Latest iPlayTV 3 user agents:

User Agent	Platform	Device
iPlayTV/3.3.9 (Apple TV; iOS 16.1; Scale/1.00)	tvOS 16	Apple TV
iPlayTV/3.3.9 (Apple TV; iOS 16.0; Scale/2.00)	tvOS 16	Apple TV
iPlayTV/3.3.10 (Apple TV; iOS 16.1; Scale/2.00)	tvOS 16	Apple TV